Errore 'Operation timed out'
Se l'API del provider di IA impiega troppo tempo a rispondere, la richiesta verrà interrotta dal client HTTP del plugin e la traduzione fallirà con un errore simile a questo:
2026-05-20T03:11:48+00:00 Error [Query "translate-customposts"] Execution with errors: 🔴 Translation to es_AR failed - The API for provider 'ChatGPT' returned error: cURL error 28: Operation timed out after 60000 milliseconds with 0 bytes received (see https://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html) for https://api.openai.com/v1/chat/completionsLa parte fondamentale è cURL error 28: Operation timed out after N milliseconds. Significa che la richiesta ha raggiunto il limite del Translation Timeout configurato nel plugin prima che l'API finisse di rispondere.
Aumentare il Translation Timeout
Vai alla pagina delle impostazioni, sotto Plugin Configuration > Translation Timeout, e aumenta il valore.
Mantieni il valore al di sotto del max_execution_time del tuo server (impostato in php.ini, oppure tramite il pannello di controllo del tuo hosting) in modo che una traduzione bloccata fallisca in modo pulito con un errore controllato nei log — invece di attivare il timeout generico del server (HTTP 502 / 504, oppure una pagina bianca "Maximum execution time of N seconds exceeded").
Se le tue traduzioni vanno regolarmente in timeout, aumenta entrambi i valori: il Translation Timeout e il max_execution_time del tuo server, in parallelo.
Ridurre il payload inviato in ogni richiesta
Una soluzione complementare consiste nell'inviare richieste più brevi, in modo che ciascuna si risolva più rapidamente e sia meno soggetta a raggiungere il timeout.
Vai su Settings > Service Configuration > [AI service], e riduci l'opzione Max request payload length a un numero di caratteri adeguato.
Ad esempio, se è impostata a 4000 e continua a fallire, prova con 2000.
Quando il payload viene ridotto, la traduzione viene suddivisa in più richieste più piccole, ciascuna delle quali si risolve più rapidamente.
Vedi anche Evitare i timeout nel server PHP.