Tradurre i menu
Gato AI Translations for Polylang può tradurre i tuoi menu di navigazione WordPress in tutte le lingue configurate.
Puoi tradurre un menu in due modi:
- Manualmente, facendo clic sul pulsante Gato Translate nell'editor dei menu
- Automaticamente, ogni volta che salvi un menu
Traduzione manuale tramite il pulsante Gato Translate
L'editor dei menu espone un pulsante Gato Translate che attiva una traduzione una tantum per il menu corrente — senza bisogno di abilitare la traduzione automatica.
Il pulsante è visibile solo quando al menu è assegnata una posizione nella lingua di origine (poiché Polylang non memorizza direttamente la lingua dei menu, il plugin determina la lingua del menu a partire dalle posizioni che gli sono assegnate).
Traduzione automatica al salvataggio di un menu
La traduzione automatica per i menu è disabilitata per impostazione predefinita. Per abilitarla, vai alla scheda Plugin Configuration > Automatic Translation nelle Settings e imposta l'opzione Automatic translation for Menus su Enabled.
Quando è abilitata, i menu vengono tradotti ogni volta che fai clic su Save Menu nell'editor dei menu.
Come funziona la traduzione
Vengono tradotti solo i menu nella lingua di origine. La traduzione viene attivata per un menu solo se:
- Al menu è già assegnata una posizione (o più di una)
- Questa posizione è per la lingua di origine
Quando un menu viene tradotto, il plugin:
- Crea un nuovo menu per ogni lingua di destinazione, con la stessa struttura del menu di origine
- Traduce tutte le etichette degli elementi del menu
- Punta i collegamenti alle entità (articoli, pagine, categorie, ecc.) alle loro traduzioni corrispondenti
- Assegna il menu tradotto alla posizione di menu corrispondente per ciascuna lingua
Puoi modificare il menu tradotto nello stesso modo in cui modifichi il menu di origine.
Se modifichi manualmente un menu tradotto, tali modifiche potrebbero essere sovrascritte quando il menu di origine viene aggiornato e ritradotto.