Il formato del post tradotto è diverso da quello originale

È molto probabile che il post si basi su un tema, un plugin o un page builder che aggiunge meta a quel post.

Ad esempio, Elementor aggiunge la voce meta "_elementor_template_type" => "page".

Per risolvere il problema, devi sincronizzare tutte queste voci meta aggiuntive, in modo che vengano copiate anche nel post tradotto.

Puoi farlo in Settings > Meta Configuration, specificando le chiavi meta da sincronizzare.