Impossibile decodificare in JSON la risposta del servizio di IA

Gato AI Translations for Polylang invia un prompt al servizio di IA, e la risposta è in formato JSON.

A seconda dei dati che invii (stringhe da tradurre e lingua), il servizio di IA potrebbe produrre una risposta che non è un JSON valido. I log mostreranno un messaggio di errore come questo:

Error [Query "translate-customposts"] Execution with errors: 🔴 Translation to zh_CN failed - There was an error requesting data from the API for provider 'OpenRouter': Could not JSON-decode the OpenRouter API's 'choices[0].message.content' field in the response

Ogni volta che scopriamo un nuovo problema, modifichiamo il prompt per evitare che si ripeta.

Attualmente, il prompt contiene quanto segue:

If a sentence contains HTML:
- Translate the text inside the HTML tags. (eg: `<p>Hello world</p>` => `<p>Hola mundo</p>`)
- Translate the following properties inside the HTML tags: alt, title, placeholder, aria-label, aria-describedby, aria-labelledby, aria-placeholder. Do not translate any other property.
- Ensure that any double quotes (") within a translated string inside an HTML tag attribute are properly escaped by adding a backslash before them (\"), but only if they haven't been escaped already.
- Ensure that the quotes in HTML tag attributes are not escaped (eg: keep `<mark class="has-inline-color">` as is, do not convert to `<mark class=\"has-inline-color\">`).
- Ensure that slashes within HTML tags are not escaped (eg: keep `<p>Hello world</p>` as is, do not convert to `<p>Hello world<\/p>`).
Keep emojis exactly as they are, do not translate them.
Ensure that the response is encoded using UTF-8 for all characters.

Se ricevi un errore, allora si tratta di un nuovo problema che dobbiamo identificare e risolvere.

Procedi come segue:

Cerca di capire qual è il problema
Personalizza il prompt per affrontare il problema

Una volta che funziona, inviaci il tuo prompt e integreremo questa soluzione direttamente nel plugin.